№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Хілары Мэнтэл стала двойчы лаўрэатам Букера

17 кастрычніка 2012

Хілары Мэнтэл стала двойчы лаўрэатам Букера
Кніга “Заносьце целы” стала другой у трылогіі пра Олівера Кромвеля. За першы раман трылогіі, “Ваўчыная зала”, Мэнтэл ганаравалася Букераўскай прэміяй у 2009 годзе. Трэці раман, “Люстэрка і святло”, пісьменніца абяцала скончыць да 2015 году.

Такім чынам, Мэнтэл стала першай жанчынай, якая двойчы атрымала Букера. Раней гэтую ўзнагароду паўторна атрымлівалі толькі пісьменнікі-мужчыны — Джозэф М. Кутзэе ў 1983 і 1999 гадах і Пітэр Кэры ў 1988 і 2001 гадах.

Брытанская Букераўская прэмія ўручаецца з 1969 году. На яе могуць прэтэндаваць пісьменнікі з краін Брытанскай садружнасці, Ірландыі або Зімбабвэ. Акрамя таго, раз на два гады ўручаецца міжнародная Букераўская прэмія.

У 2011 годзе лаўрэатам брытанскага “Букера” стаў Джуліян Барнс з раманам “Адчуванне канца” (The Sense of an Ending). Кніга перакладзеная на рускую мову.
паводле lenta.ru

Чытайце таксама

29 снежня 2017

Вынікі году па версіі Андрэя Хадановіча: перакладная паэзія

Апошнім часам пры канцы года зрабілася модным падводзіць вынікі. І літаратары не выключэнне. Складаецца ўражанне, што сёлета ў Беларусі заўважна актывізавалася паэтычнае жыццё.

7 студзеня 2018

Найлепшая перакладная проза за 2017 па версіі Андрэя Хадановіча

Перакладной прозы за мінулы год у нас выйшла столькі, што і літаратурныя крытыкі звярнулі ўвагу, і некаторыя арыгінальныя празаікі спалохаліся: а ці такія яны ўжо арыгінальныя, каб вытрымаць гэту канкурэнцыю.

27 лістапада 2017

Прэзентацыя зборніка вершаў Баляслава Лесьмяна

30 лістапада 2017 года а 19-ай гадзіне ў кнігарні “Сон Гогаля”(вул. Леніна, 15) у рамках цыкла “МЕСЯЦ ПОЛЬСКАЙ ЛІТАРАТУРЫ” адбудзецца прэзентацыя зборніка выбраных вершаў Баляслава Лесьмяна ў перакладзе…

іншыя навіны
232